A Sydney family has farewelled a loved one in a mushroom coffin made from mycelium and hemp.