Australia's first female High Court judge Mary Gaudron helped shape the country's legal landscape and was a deciding voice in the Mabo land rights case.