A strengthening El Niño is set to shape the months ahead, with Australians warned to prepare for what could be a challenging season.