Her husband, Phil Haines, provided an update on his wife’s condition at Melbourne’s Alfred hospital late Wednesday