A new exhibition showcases 80 garments from the rule-breaking designer.