The Cold War-era B-52 bombers are getting modern engines and updated radar systems that will replace the 1960s powerplants and 1980s analog radar suite