The Mitsubishi Triton will underpin a new Honda pickup in the Southeast Asia market.