Chilling details have emerged after a Perth father allegedly smothered his two young children to death before taking his own life inside a Bali villa.