The government rolled out fresh attendance guidelines meaning families could face substantial costs