As AI reshapes the franchising landscape, successful integration depends on balancing human experience, brand voice and operational automation.