South African regulators have won an important court battle against a pharmacy making its own versions of popular weight-loss injections. But illegal and experimental drugs are still being sold openly, while new rules to crack down on the trade are months away.