Industrialisation of China and India coupled with “unprecedented” data centre investment is sandbagging miners against trade volatility, BHP boss Brandon Craig says.