The head of a major property listings website sees continued weakness in the residential market, with prices likely to continue to fall in the coming months.