A startup and oilfield giant Halliburton want to bury America's nuclear waste nearly 2 miles underground. The scheme makes a perverse amount of sense.