‘We would love for people to be able to play the game on Xbox, but not until Microsoft and/or Xbox have been removed as BDS boycott targets’