The sibling duo teamed up with John Hardy on a collection that’s perfectly delicate and edgy.