The damage is in the accounting rather than at the trading level, but shareholders face a big swing from profit to loss.