The Toronto Blue Jays manager offered a blunt response after a recent trade addition’s latest costly mistake.