The medical technology giant said information systems used to process and ship customer orders could remain affected as recovery efforts continue