Title-chasing Nottinghamshire close in on victory against Hampshire after pace bowlers dominate day three.