A 13-year-old boy has been arrested and accused of stealing and assaulting staff after allegedly storming a bottle shop in Sydney’s south-west.