BTS recently pulled its newest album from award considerations after the Grammys announced a new music category. It’s an important lesson for entrepreneurs about diluting your brand.