Ronan O'Gara finds himself central to another rugby tragedy, precisely ten years after the incalculable loss of former colleague and friend Anthony Foley