Venice: The German fabulist's touching, eccentric, technically complex, and unclassifiable new film is destined to polarize.