Buckingham Palace responds to Earl Spencer’s claim that King Charles said Princess Diana would be forgotten, citing grief’s impact on memory and judgement