Households are facing new cost increases of up to €1000 a year as changes to tax bands will give workers around €400 extra