Fuel protest leaders say hauliers and agricultural contractors are facing mounting costs and are preparing for further action