Warren Buffett will be celebrating his 96th birthday on Sunday, but Berkshire Hathaway investors aren't celebrating the stock's anemic performance.