A spate of suspected mistaken identity killings is raising questions about where criminals are getting the addresses of their intended targets.