Burnham was grilled over his defence policy at Prime Minister’s Questions as Putin ratcheted up threats against the UK