Shoppers may benefit from cash discounts, but retailers will still have to pay the price on merchant fees when a card surcharge ban comes into effect.