Before July, consumers paid nothing extra for non-EU packages. Now, lower-value products will become extremely expensive to import to Ireland