Australia, the United Kingdom and Canada are being urged to consider launching a joint criminal investigation into the fatal Israeli drone strike.