The Mexico trial for the three people accused of killing Perth brothers Callum and Jake Robinson has had an ugly start with witnesses reportedly being intimidated in the courtroom.