Vodafone Idea has brought in Shah Rukh Khan for its brand makeover, but experts say star power must be backed by network and business improvement