The vice president is attempting to unite conservative Jews with their antagonists in one coalition, as one appearance in Nevada on Monday showed. Some are uneasy about it.