They reveal when health and productivity metrics help them perform—and when they become a distraction.