Experts say that red tape, infrastructure bottlenecks and labour shortages are among the factors undermining Canada's ability to send more food around the world, while competing countries continue to scale up their exports.