A U.S. immigration lawyer says his Canadian client died after failing to seek medical care over fears she would be detained and deported by U.S. authorities.