Deep in the mountains of Palawan, Conservation International scientists are capturing what few people ever see: the secret lives of the Philippines’ rarest species.