Cat Deeley and Patrick Kielty announced their separation in July 2025 after 12 years of marriage, and the This Morning host has now opened up about co-parenting their two sons 50-50