The corruption watchdog has heard new details of an at times comical campaign of surveillance and intimidation against the state’s police minister.