The sparring is shaping as Apple's latest headache in a growth ​market where it is fast expanding iPhone manufacturing and rapidly growing market share