The office of the Irish President highlighted how the sonnet "has become one of the defining Irish poems about what it is to forgive"