Three decades of tire smoke, menu music, and apexes. Sony is marking GT's big milestone with exclusive rides and a must-have nostalgic controller.