What Dion did was smaller and more deliberate than one triumphant return.