The crisis extends beyond one Election Commissioner to democracy’s weakened institutional safeguards