Pike is believed to be the first inmate in modern American legal history to survive after the full administrative infusion of lethal execution chemicals