Chevron Australia has played down accusations from the Conservation Council of WA of a “massive methane leak” at its Barrow Island operations off the Pilbara coast.