Ireland’s players are frustrated that Uefa and the FAI have left them to answer questions about the Nations League games with Israel